ネットワークシステムの不具合によりウェブサイトに断続的にアクセスしにくい事象が発生しています。

ご利用の皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

Due to a network system error, the intermittent disconnection to our website happens.

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.