以下の期日において、ネットワーク回線の停止を伴う保守作業が予定されております。

皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

停止日時：　2021年12月16日(木) 早朝4:00-6:00 の間に 1時間程度

理由：　保守作業のため

Due to the Internet maintenance, the network service will be stopped on the following time.

Your understanding and cooperation in this regard would be greatly appreciated.

Time and Date: Thursday, December 16, 2021.

Stopped for about 1 hour between 4:00-6:00.(JST)