Re:[ANNOUNCE]01/17 遺伝研ネットワーク停止(Network Service will be stopped)

Dear all,
                                                   Jan 17th ,2012

 The network manintenance has been completed as following date. 
Network service is now available again.

Date : Tuesday, January 17th, 2012, 03:45 〜 05:00
       ※In the above-mentioned time, the stop of 
         30 minutes is generated once.

Thank you for your understanding and cooperation.

-----------------------------------------------------------------
System Management Team

>Dear all,
>                                                  Jan 10th, 2012
>                          NOTICE
>
>    Due to the planned network maintenance work of the
>  Institute (Jan 17th), The netwok service will be stopped 
>  as following date.
>
>    Date : Tuesday, January 17th, 2012, 03:45 〜 05:00
>           ※In the above-mentioned time, the stop of 
>             30 minutes is generated once.
>
> Your understanding and cooperation in this regard would be 
>greatly appreciated.
>
>-----------------------------------------------------------------
>System Management Team

各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  2012/01/17
　　　　　
　　　　　　遺伝研ネットワークのお知らせ　　

学術情報ネットワーク計画作業を実施し完了致しました。
ネットワーク停止時間につきましては、以下となります。

作業日時：平成24年01月17日(火) 03:45 〜 05:00 
          ※上記時間内で 30分の通信断が 1回

ご協力ありがとうございました。

>====================================================================
>
>各位
>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2012/01/10
>
>　　　　　　遺伝研ネットワーク停止に関するお知らせ
>
>　遺伝研が加入している学術情報ネットワークから計画作業連絡が
>ありましたのでお知らせ致します。
>　下記日時内において、外部との通信断が発生致します。
>　
>  作業日時：平成24年01月17日(火) 03:45 〜 05:00
>　　　　　　※上記時間内で 30分の通信断が 1回
>　作業内容：ルータメンテナンス
>　
>以上、宜しくお願い致します。
>
>=====================================================================
>作業日時：平成 24 年 01 月 17 日 (火)  03:45 〜 05:00
>          ※上記時間内で 30 分以内の通信停止が 1 回
>作業場所：東京データセンタ
>作業内容：ルータメンテナンス
>影響範囲：以下のノードに接続する機関
>           - 東京データセンタ
>           - 調布データセンタ
>           - 筑波データセンタ
>           - 前橋データセンタ
>           - 埼玉データセンタ
>           - 横浜データセンタ
>           - 千葉データセンタ
>           - 長野データセンタ
>           - 甲府データセンタ
>           - 新潟データセンタ
>           - 静岡データセンタ
>           - 東京大学ノード
>           - 東京大学物性研究所ノード
>           - 東京大学医科学研究所ノード
>           - 国立情報学研究所
>           - 東京工業大学ノード
>           - 早稲田大学ノード
>           - 国立天文台ノード
>           - 電気通信大学ノード
>           - 東京農工大学ノード
>           - 統計数理研究所ノード
>           - JAXA 研究開発本部ノード
>           - JAXA 宇宙科学研究本部ノード
>           - 日本原子力研究開発機構ノード
>           - 筑波大学ノード
>           - 高エネルギー加速器研究機構ノード
>           - 群馬大学ノード
>           - 埼玉大学ノード
>           - 理化学研究所ノード
>           - 慶應義塾大学ノード
>           - 横浜国立大学ノード
>           - 海洋研究開発機構ノード
>           - 千葉大学ノード
>           - 国立情報学研究所 千葉分館
>           - 信州大学ノード
>           - 山梨大学ノード
>           - 新潟大学ノード
>           - 静岡大学ノード
>           - 国立遺伝学研究所ノード
>====================================================================  

DDBJシステム管理チーム (ddbjsys@ddbj.nig.ac.jp)